Bem vindo, 2011 / Welcome, 2011

Já chegou o fim do ano e encaramos mesma correria de todos os anos: compras, presentes, votos de paz, amor, felicidade e alegria. Partilhe o peru, abra a champagne, estoure os fogos. Festeje! Porque os bons momentos devem ser vividos intensamente, afinal, sem alegria a vida não faz sentido.

E quando o relógio badalar e a última noite de 2010 se for, dê as boas vindas ao novo ano, comemore, abrace e deseje todos os melhores votos aos seus queridos, amigos, amados, conhecidos. Mas não deseje nada em vão, seja verdadeiro. Quando passar o primeiro dia, não se esqueça das promessas que fez, nem do votos que desejou e tudo aquilo que compartilhou.

Lembre-se que você desejou saúde, então cuide-se e cuide de quem está perto. Você desejou amor, então ame para ser amado. Você desejou paz, então pare de arrumar problemas à toa. Você deseja um mundo melhor, uma vida melhor, então comece olhando para você mesmo.

Faça algo diferente a cada dia. Mude. A rotina pode ser boa se você aprender a conviver com ela e fizer pequenas mudanças. Você desejou um ano melhor, então faça isso acontecer. Perceba o mundo e veja o que está à sua volta, encare a realidade e não viva de modo automático. Preste atenção nos seus pequenos atos do cotidiano e seja consciente de você mesmo.

Há um sábio provérbio que diz que o passado é história, o futuro é um mistério, mas o hoje é uma dádiva, é por isso que se chama presente. Nunca se esqueça disso. Da próxima vez que entrar em um trem ou ônibus lotado de forma que você mal consegue se mexer, não fique inerte, acostumado com a rotina que lhe é imposta. Olhe para as pessoas ao seu redor e se pergunte porque é que estão todos naquela condição sub humana. Não entre no fluxo, não seja mais um boi andando com a boiada para chegar em casa, ver seu programa favorito na TV, comer, dormir, acordar e se preparar para um dia exatamente igual ao anterior.

Seja lá quais forem suas crenças, motivações e ambições, lute por elas. Tenha um feliz ano novo repleto de todas as realizações que você puder conquistar. Bem vindo, 2011!

——————————————————————————————-

The year is ending and here we are facing the same running of all years: shopping, gifts, wishes for peace, love and happiness. Share the turkey, open the champagne, party with fireworks! Because good moments should be lived strongly. Without happiness life doesn’t make sense, after all.

When the midnight is come and 2010 is gone, say welcome to the new year, let’s celebrate, hug and wish all the best for those you love, your dearest friends, fellows. But don’t wish anything in vain, be truthful. When the first day is gone, don’t forget the promisses and wishes you have made and everything you shared.

Remember you asked for health, then take care of yourself and the ones which are next to you. You asked for love, then love to be loved. You want peace, then don’t get in trouble for nothing. You want a better world to live, a better life, then start looking deep inside of you.

Make something different every day. Change. Routine can be good if you learn how to live with this and make little changes. You want a better year, then make it real. Realize the world and see what’s around you, face reality and don’t live in an automatic way. Pay atention to your acts and be conscious of yourself.

There is wise saying that says the past is history, the future is a mistery, but today is a gift, that’s why it’s called the present. Never forget it. Next time you get in a crowed bus or train the way you can’t even move a finger, don’t be inert just accustomed to the routine that is imposed to you. Look to people around you and ask yourself why all them are living in that subhuman condition. Don’t fall in the flow just to get home and watch your favorite TV program, eat, sleep, wake up and get ready for another day exactly like the previous one.

Whatever your beliefs, motivations and ambitions are, fight for them. I wish you have a happy new year full of accomplishments. Welcome, 2011!